close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Kibum will not be participating in SuperShow // KiBum se nezúčastní SuperShow

27. června 2009 v 17:01 | Kyu |  °°Super Junior°°
English:
Super Junior KiBum has been known to have injured his legs and will not be participating for Super Junior's concert opening in July.
It was known that KiBum has fell down while exercising on 13th June and had to receive treatment for 6 weeks. His injured left leg will also have to be in a cast.

The physician who tended to KiBum's injuries, "It is not advisable for him to take part in the powerful dancesteps for the concert, he should be careful with is injury and advisable not to participate in the concert."

KiBum said, "I'm so sorry to be of trouble. Even though it is a shame that I cannot take part in the concert, I'm sure the other members will present great performances in my stead. Please do look forward to Super Junior's concert."

Super Junior's 2nd concert 'The 2nd ASIA TOUR 'SUPER SHOW Ⅱ' will be held from 17th till 19th July in Seoul.

Czech:
Jak bylo známo, Super Junior KiBum si zranil nohu a nezúčastní se úvodního koncertu Super Junior v červenci.
Bylo známo, že Kibum spadl když nacvičoval 13. června a musí podstoupit šestitýdenní léčbu. Jeho zranění levé nohy bude také muset být v sádře (tohle tipuju páč mi je jako fakt divný, kdyby musela být v obsazení o_O)

Lékař, který ošetřoval KiBumova zranění řekl, "Není pro něj vhodné dělat složité (velké či zbytečné) taneční pohyby, na své zranění by měl být opatrný a neměl by se účastnit koncertu."

KiBum řekl, "Je mi líto za potíže. Dokonce jsem myslel, že je to hanba, že se nemůžu zúčastnit koncertu, jsem si jistý, že ostatní členové předvedou skvělé představení i beze mě na mém místě. Prosím těšte se na koncert Super Junior."

Druhý koncert Super Junior "The 2nd Asia Tour 'Super Show II' se bude konat od 17. do 19. července v Seoulu.

my credit: sj-world.net
original article; mydaily, newsen, news.mk, asiae
translated article (english): sookyeong@kbites
credit from sj-world: miracle@sj-world.net
czech translation: kyasurin.blog.cz

... BTW pardon za mou angličtinu, všichni víme, že není vůbec dokonalá ... Ale tak nějak přibližně to tam všechno je :) ... S láskou, vaše Kyu ...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Miao Miao | Web | 28. června 2009 v 10:48 | Reagovat

máš u mě diplomek za bleskovku

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama