close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

[CZ] Kyuhyun - 희망은 잠들지 않는 꿈

10. srpna 2010 v 23:30 | kyasurin |  CZ Lyrics
Překlad Kyuhyunovy písničky 희망은 잠들지 않는 꿈 k poslechu zde

Nezáleží na tom, jestli jsem sám
Pokaždé, když na tebe myslím, na tváři mi probleskne úsměv
Nezáleží mi na tom, když je zlé období
Kdykoli jsi šťastná, mé srdce přetéká láskou
Stejně jako dneska, ve světě
I když to není snadné
Jen co zavřu oči, zůstává mi tam pouze tvůj obraz
Sen, který stále krouží kolem mé hlavy
Obrací se k tobě, odvrací se ode mě

Každý den, je můj život jako sen
Být s tebou, milovat tě
Znova mě to povzbuzuje
Pro mě štěstí těch vzácných vzpomínek
Bude teplejší, i když přijdou zlé časy
Naděje je můj sen, který nikdy nespí

Buď vždy na mé straně
Pojď vedle mě stejně jako můj stín
Tiše ke mně přijdeš a budeš se mnou
Každý den, nezáleží, jak jsem sám a zlomený
Přijdeš ke mně jen díky těm vzpomínkám
I když mě tenhle svět rozbrečí, stejně mi to nevadí
Protože si pořád při mně
Můžou se tyhle vzpomínky proměnit v prach?
Jen se směju, pro pohodlí svého srdce

Nezáleží na tom, kolikrát spadnu a klopýtnu
Stále tu stojím, jako předtím
Je tu jen jedno srdce patřící mě
Skrz zlé časy se ty stáváš mou sílou b
Navždy, mé srdce vždy bude tvé

Potlačím všechnu svou bolest a smutek
A ukážu jen úsměv na své tváři
Od teď už nejsem zraněný
Navždycky budu opatrovat ten sen, který chci s tebou vyplnit
A zkusím tě zavolat z místa, kam nemůžu dosáhnout.

Budu tě milovat celým svým srdcem

Překlad do češtiny: TheKyas at sapphire-cyon


 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 suju-kyu suju-kyu | Web | 11. srpna 2010 v 17:09 | Reagovat

ach bože, ten překlad mě zničí, jak romantické :D ;)) ten text určo myslí na mě :D ...

hele je to možná blbý přirovnávat je k sushi, ale v tu chvíli sem to tak cítila :D ... a něco na tom je :D .... do korejský restaurace sem eště nevkročila, ale chystám se v Praze nějakou objevit :) co bys mi doporučila? ;)

2 suju-kyu suju-kyu | Web | 11. srpna 2010 v 17:17 | Reagovat

jinak zaplaťpánbůh že v tom žebříčku nejsou mezi prvníma DBSK, ty nemám ráda :D ... já z celý stovky znám max SuJu a SNSD a pak pár kapel podle jména ... mě se ale jiný nějak nelíběj, zatim mě ničim nenadchly, tak uvidíme, jak to bude dál :D ...ale SuJu mi bohatě stačej ♥ ...ani mi o tý krávě nemluv, ale Jessica ta mi nevadí, asi se ti to nebude líbit, ale tu mám docela ráda :D teď dostanu místo Yoony kopanec do břicha já, coo? :D:D ... ale tu cestu do Koreje beru, vezmu si boxera a spravim jí tu roztomilou tvářičku jednou ranou :D:D a ty jí pak těma kopancema dorazíš :D už se mooooc těším :D

3 suju-kyu suju-kyu | Web | 11. srpna 2010 v 18:19 | Reagovat

... slyšela sem, ale ostrý jídla já miluju, takže by mi to mohlo šmakovat :D:D ... děkuji za tipy, musim vyzkoušet :) ... a jaký je to v tý restaruračce v Praze, ať vim na co se připravit :D ... asi si taky zajedu do Ostravy a bude po ptákách :D ...

... zatim mi nic moc DBSK neříkají, ale je jasný, že postupem času se to může otočit ... sem připravená na vše :D ...

:D jasný skopeme tu mrchu, že jí doma nepoznaj a pudem balit kluky :D ... ovšem jestli je najdeme v objetí nějakejch dylinek, tak si to kopání asi zopákneme, co ty na to? :D:D

4 suju-kyu suju-kyu | Web | 11. srpna 2010 v 18:49 | Reagovat

takže až tam pojedu, ozvu se :D ...ty vogo to ti muselo zaskočit co, když tam začli hrát Bonamana ♥ :D ...

no mě přijdou ty korejky právě docela pěkný, ale tak ta tvoje verze se mi líbí víc :D jestli na ty naše fešáky nějaká šáhne, zlámem jí pracky :D ale jak řikáš, my už to nějak ošéfujem :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama